HORACIO ARMANI
Nació el 30 de septiembre de 1925 en Trenel, La Pampa, Falleció el 1/6/2013
De aquel “pueblo inundado por la arena” se mudó con su familia a Buenos Aires, donde vive. A los 21 años recibió el premio Iniciación, de la Comisión Nacional de Cultura, por su primer libro de poemas.
Publicó Esta luz donde habitas (1948, Faja de Honor de la SADE); La música extremada (1952); Conocimiento de la alegría(1955); La vida de siempre (1958), tercer premio nacional de Poesía 1958/60; Los días usurpados (1964); Poesía inminente(1968); Para vivir, para morir (1969) –con estos dos últimos ganó el segundo premio nacional de Poesía-; Poetas italianos del siglo XX (1972); El gusto de la vida (1974) y Recreos del tiempo (1978, primer premio nacional de Poesía). Crítico literario del diario La Nación. Tradujo numerosas obras poéticas italianas. También editó Antología esencial de la poesía argentina (1981); Poesía elegida (1985); En la sangre del día (1988); Antología de poesía italiana contemporánea (1994, Unesco); Antología poética (1996); e Imágenes de Eugenio Montale, en 2002.
Fue jefe de Extensión Cultural de la Biblioteca Nacional.
Obtuvo el Premio Konex de Platino 1984.
De aquel “pueblo inundado por la arena” se mudó con su familia a Buenos Aires, donde vive. A los 21 años recibió el premio Iniciación, de la Comisión Nacional de Cultura, por su primer libro de poemas.
Publicó Esta luz donde habitas (1948, Faja de Honor de la SADE); La música extremada (1952); Conocimiento de la alegría(1955); La vida de siempre (1958), tercer premio nacional de Poesía 1958/60; Los días usurpados (1964); Poesía inminente(1968); Para vivir, para morir (1969) –con estos dos últimos ganó el segundo premio nacional de Poesía-; Poetas italianos del siglo XX (1972); El gusto de la vida (1974) y Recreos del tiempo (1978, primer premio nacional de Poesía). Crítico literario del diario La Nación. Tradujo numerosas obras poéticas italianas. También editó Antología esencial de la poesía argentina (1981); Poesía elegida (1985); En la sangre del día (1988); Antología de poesía italiana contemporánea (1994, Unesco); Antología poética (1996); e Imágenes de Eugenio Montale, en 2002.
Fue jefe de Extensión Cultural de la Biblioteca Nacional.
Obtuvo el Premio Konex de Platino 1984.
LO INALCANZABLE
( de "Poesía inminente")
¡Qué importa
ese absoluto desprendimiento!
Qué importan los deseos,
la inalcanzable
nada,
las escoriaciones que la memoria
se complace en atesorar.
He visto
países lejanos, algunas cosas
he conocido,
y sobre todo una sombra
que se demoraba
sobre redes tendidas
y resacas
y pescados agonizantes.
Qué importan los viajes,
esa lúgubre fantasía.
Hay otras regiones
rodeadas por la niebla:
el desamparo se extiende
con remotas posibilidades
donde las palabras y las imágenes tiemblan
y descienden
con alas perniciosas
hacia un escarnio delicado,
desventuradamente perdido.
Qué importan las distracciones
ante ese alrededor de miedo.
Piénsate como algo
que vive fuera de ti mismo,
fuera del mundo,
más allá de todos los mundos.
Qué queda.
